Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für conferir

conferireMa chi deve conferire questo mandato se non la Presidenza del Consiglio? Mas quem deve conferir esse mandato senão a Presidência do Conselho? Spetta ad ogni Stato conferire poteri alle proprie regioni, se lo desidera. Compete a cada Estado conferir, se assim o desejar, poder às suas regiões. Questo Parlamento deve conferire un chiaro mandato all'Unione europea in tal senso. O Parlamento deve, pois, conferir um mandato claro à União Europeia nesse sentido.
assegnareInoltre, gli Stati membri non possono assegnare un mandato all'Osservatorio audiovisivo europeo senza il consenso dei paesi terzi. Além disso, os Estados-Membros da UE não podem conferir mandato ao Observatório Europeu do Audiovisual, sem o acordo dos países não pertencentes à UE. La soluzione, lapalissiana, sta nell' assegnare alla Corte dei conti poteri giurisdizionali nonché le risorse umane e materiali necessarie per assumerli. A solução é, evidentemente, conferir ao Tribunal de Contas poder jurisdicional e os meios humanos e materiais para o assumir. Pertanto a Tampere dovrà essere magnanima e assegnare al Parlamento una rappresentanza che gli consenta di accordare la legittimazione a tale consesso. Por isso, Senhora Presidente em exercício, deve ser magnânima em Tampere, concedendo ao Parlamento Europeu o número de lugares que lhe permita conferir legitimação a esse órgão.

attribuireInnanzi tutto, non possiamo sostenere un provvedimento che cerca di attribuire all'Unione europea poteri in materia di elevazione di imposte. Em primeiro lugar, não podemos apoiar uma medida que procura conferir poderes de cobrança de impostos à UE. Occorre inoltre studiare con attenzione il ruolo che intendiamo attribuire all'UCLAF. Creio, também, que devemos estar muito atentos ao papel que tencionamos conferir à UCLAF. Come attribuire ai concetti di sussidiarietà e di proporzionalità un contenuto pregnante? Como conferir aos conceitos de subsidiariedade e de proporcionalidade um conteúdo inteligente?
controllareSarebbe così gentile da controllare la sua documentazione? Importa-se de ter a bondade de conferir nas suas notas?
donare
elargire
insignire

Wörterbuch